Where the work happens
Updated
Two of the three requirements are about the storage rather than the work, which is unusual.
Three spaces
A bench for cleaning, trimming and preparation, which is wet, dusty and occasionally involves chemicals.
Storage for the collection, which needs a stable environment above all.
And somewhere for the backlog, which will exist whatever you intend.
The bench
Solid, because trimming involves hitting things.
Water and a sink, or a route to one.
Ventilation for anything chemical, and eye protection within reach rather than in a drawer.
Good light, and a dark background for examining specimens.
And somewhere to set a specimen down that is not the edge.
The storage
The requirement is stability more than any particular number. Around 45 to 50% relative humidity suits most material; a steady 55 beats a cycling 35 to 65.
Which in practice means an interior room. Not a garage, not an attic, not a basement that floods, not a conservatory.
Away from windows for the light, and away from radiators for the heat.
A cheap hygrometer, read occasionally, so you know what you actually have rather than what you assume.
And the cabinet itself matters chemically: raw wood emits acids that attack carbonate specimens.
What not to use
A garage, which is the default and the worst: daily temperature swings, seasonal humidity swings, and every failure mechanism in this property accelerated.
An attic, for the same reasons and worse.
A shed.
And a vehicle, even temporarily, which is where a show's purchases sit for a weekend and cook.