A figure that admits it is approximate
On this page11
Every other threshold described across these properties is stated exactly
Nine thousandths of one percent of a dried paint film. Three and a half seconds of flame spread. Nineteen microns of average fiber diameter. Five hundred milliliters of container capacity. Fifteen percent of surface area.
And several of them go further and resolve the boundary
The flammability standard writes out in a table that 3.5 seconds is a pass. The intermediate flammability class says four through seven seconds, both inclusive. Those rules work hard to remove ambiguity at the edge.
The seed pearl definition goes the other way
Approximately two millimeters or less. It declines to specify the boundary and says so in one word.
Which is the right choice for what it measures
A pearl is irregular. It has no single diameter, its dimensions differ in every axis, and a figure to the tenth of a millimeter would be describing a measurement nobody could reproduce.
So the alternative would have been a false precision
Stating 2.0 millimeters exactly would imply a measuring method and a measuring axis that the definition does not provide. Approximately is a statement about the limits of the measurement, not a weakness in the rule.
This library has one rule that solved the same problem differently
The small parts regulation defines a hazard by whether an object fits a named cylinder, in any orientation, which settles every axis of an irregular object at once without stating a dimension at all.
Two answers to the problem of measuring an irregular thing
Say approximately and accept the imprecision, or build a gauge and make the apparatus the standard. Both are better than a precise number that cannot be applied.
And the cashmere definition is a third answer
An average diameter, a tail condition on the coarse end, and a coefficient of variation. Which handles irregularity by describing the whole distribution rather than by picking one number from it.
Three rules, three strategies, one underlying problem
Approximately, a gauge, or a distribution. Which of the three a rule uses says a great deal about what it is measuring and how it expects to be enforced.
And none of them is in play on this shelf
Nothing here measures a stone. The containers section measures the one property of a container that bears on a group judged by eye, which is whether light gets through it.