231 cubic inches
On this page13
The provision
Statements of fluid measure shall be in terms of the U.S. gallon of 231 cubic inches and quart, pint, and fluid ounce subdivisions thereof.
Which defines the unit inside the labeling rule
Rather than pointing at a standards body. The gallon is 231 cubic inches and the regulation says so on its face.
231 cubic inches is 3,785 mL
Which is the figure that turns up all over this catalog: 13 containers at exactly that size in the pet food group, and a gallon is the top of several shelves.
And the subdivisions are named
Quart, pint and fluid ounce subdivisions thereof. So a fluid measure declaration uses that family and not an arbitrary fraction.
Weight has its own sentence
Statements of weight shall be in terms of avoirdupois pound and ounce. Which excludes the troy ounce, among other things.
Avoirdupois is doing real work there
The jewelry metalwork property finds a scheme built on troy weight. Naming the system removes an ambiguity that would otherwise be a factor of about ten percent per ounce.
Our shelf tops out at two gallons
7,571 mL, which is 462 cubic inches. The median is 2,514 mL, which is a little over two and a half quarts.
And nothing here is under a quart
Which is what makes this a bulk shelf. 950 mL is the smallest container and it is already a quart.
The cubic inch figure matters for a reason beyond units
A container has an external volume and an internal capacity, and the gap between them is what the pet food property measures as slack fill.
Our capacity field is the internal figure
Published on all 29 containers here. Which is the actual capacity the slack fill definition names as its first term.
So three properties share one number
The gallon at 231 cubic inches, as a unit here, as a capacity in pet food and as a standard of fill nowhere, because a US gallon is not an authorized wine fill.
Which the cider property measures
3.785 litres sits in the dead zone between the 3 litre standard and the 4 litre even-litre allowance.