It separated
On this page10
Separation
Fragrance oil coming out of solution, as a ring at the surface or a haze through the liquid. It is the characteristic water-based failure and it is usually a solubiliser problem rather than a fragrance one.
It appears late and in the cold
A product that is clear on the bench at 20 degrees can cloud in a van in February. Cold stability testing is the specific check, and it is the one most often skipped.
Clouding without separation
The product is still homogeneous and no longer clear. Functionally fine and commercially damaging, because the customer reads it as spoiled.
Which is an argument for an opaque label or a tinted bottle
Not for hiding a fault, but for a product that is naturally hazy and perfectly good. Deciding that at design time is better than discovering it after a clear bottle is chosen.
Colour fading
A dyed product on a windowsill loses its colour, which again reads as age whether or not the fragrance has moved. Amber glass protects both.
The fragrance turning
Top notes oxidise first and the scent changes character. The date code the regulation requires is what tells you whether a complaint is about age or about the formula.
Test the finished unit, cold and warm
Filled, closed, sprayed a few times, then left cold for a week and warm for a month. Every failure above is visible in that and invisible in a beaker.
Shaking is not a fix you can ask for
"Shake before use" on a product sold as a clear fragrance mist reads as an apology. If the formula needs shaking, the honest move is either to fix the solubiliser or to present the product as one that separates.
Filter, and record what you filtered
A final filtration catches undissolved material before it reaches a bottle and before it blocks a nozzle. It is a cheap step and it belongs in the batch record so that a clear batch and a hazy one can be told apart later.