Decanting glue and epoxy
On this page11
Why anybody decants glue
A large bottle of cyanoacrylate is unusable at the bench: it thickens, the nozzle blocks, and the whole bottle goes off after being opened a few times. Small working quantities are the point.
And cyanoacrylate cures on moisture
Which includes the moisture in the air and in the bottle you decanted it into. A container that was washed and not dried is a container of cured glue.
So the bottle has to be dry and tight
A lined closure, minimal headspace and a resin that does not breathe. This is one product where a cheap bottle costs more than the glue.
Epoxy is two parts and a clock
Resin and hardener stored separately, which is two containers, two labels and a mixing ratio that has to survive the transfer. Decanting both halves into unmarked bottles is how a batch fails to cure.
And the hardener is the aggressive half
Amine hardeners are hard on resins and on skin, and they are the sensitizer in the pair. The container choice and the label both follow the hardener rather than the resin.
The transfer is what the labeling rule is about
Both of these are transfers from a labeled container into a portable one. The exemption covers immediate use by the person who poured it, and a decanted epoxy half that lives on a shelf is outside it.
Mark the ratio on the bottle
Not in a notebook. A decanted pair with no ratio written on them is two bottles of waste the first time somebody else uses them.
Resin compatibility, as always
"Chemical resistance is the entire decision, check the resin chart first." PET is 390 of the 750 containers here and is not the answer for most of these products.
Which usually lands on glass or HDPE
127 glass and 156 HDPE on this shelf. The archetype names those two for a reason, and the 68 glass Boston rounds are the obvious small format.
Test the cure, not the fill
Fill a unit, leave it a month, and then try to use it. Both of these products fail in storage rather than at the moment of transfer.