It was the wrong bottle
On this page11
PET read as P
Polyethylene terephthalate is not polyethylene. The letters are close enough to pass a tired check and the polymer is different, and PET does not appear in Table II under any code.
Which is the single commonest version of this
146 of the 359 containers on this shelf are PET, and it is clear and cheap and obviously a sample bottle to look at. That is exactly why it gets used.
Boron sampled in glass
The row is "P, FP, or Quartz" with no G, because borosilicate glass is named for its boron. A glass bottle hands the analyte to the sample.
Oil and grease sampled in plastic
The row is G alone. A polymer wall adsorbs it and the result reads low, with nothing visible to suggest anything happened.
Which is the shape of every failure here
No leak, no breakage, no obviously spoiled sample. A plausible number that is wrong, which is worse than a sample that visibly failed.
The sample was preserved at the truck
The rule is within 15 minutes of collection, which for a site a walk from the road means carrying the preservation to the water.
The holding time ran out on a Friday
An 8 hour bacterial holding time collected at 3pm is a sample that cannot reach an open laboratory. The trip has to be planned from the laboratory's hours backwards.
A dissolved oxygen sample had a bubble
The specification names the bottle and the top because the measurement is about excluded air. One bubble and the number is not the water's.
A compliance sample went into an uncertified container
Clean-looking is not certified, and the certificate is the evidence that the container contributed nothing. Nothing on this shelf carries one.
The fix is a card in the kit
Analyte, letter, material, preservation, holding time. Five columns for the parameters you actually sample, laminated, in the bag. It answers every failure on this page at the water.