Type size, from the panel area
Updated
On this page8
Computing the panel area
For a cylindrical or nearly cylindrical container the area of the principal display panel is 40 percent of the product of the height and the circumference, excluding tops, bottoms, and the shoulders and necks of bottles and jars. For a rectangular package it is height times width of the display side.
The height thresholds
Not less than 1/16 inch where the panel is 5 square inches or less; 1/8 inch above 5 and up to 25; 3/16 inch above 25 and up to 100; 1/4 inch above 100, rising to 1/2 inch above 400 square inches. A small melt jar usually lands in the first or second band.
Which letters are measured
Heights pertain to upper case letters. Where upper and lower case or all lower case is used, it is the lower case letter o or its equivalent that must meet the minimum. So setting the declaration in lower case does not buy you a smaller nominal size.
And how narrow they may be
The ratio of height to width of a letter shall not exceed three to one, so a condensed face can fail the rule while measuring the right height. That is the clause a designer trying to fit the line is most likely to break.
Embossed or molded adds a sixteenth
Where the statement is blown, embossed or molded on glass or plastic rather than printed, the specified sizes increase by 1/16 inch. Worth knowing if you were planning to mold the weight into a tub.
Uniform across a size
The type size must be uniform for all packages of substantially the same size, which means the declaration is a fixed element of the template rather than something adjusted per fragrance to make the artwork fit.
Work it out once per container, not per label
The panel area is a property of the jar, so every fragrance in the same jar shares the same minimum height. Computing it when you choose the container and writing it into the template is the end of the question.