The jar was not the package
Updated
On this page9
The six, in order
Quantity per inner receptacle, the receptacle’s material and fill, the closure held by positive means, non-reactive absorbent able to take the whole contents, a strong outer packaging, and prototype testing of the completed package. A jar answers part of the second.
The closure restraint is the one people miss
Held securely in place with wire, tape, or other positive means. That is not a torque specification, it is a physical restraint added after capping, and a well-liner-sealed cap does not substitute for it.
Absorbent is a quantity requirement
Capable of absorbing the entire contents of the receptacle. A pad that catches a splash is not that, and the arithmetic is simple enough to do before packing rather than after a leak.
Non-reactive matters with preservatives
The absorbent must not react chemically with the material. That rules out some common packing materials with some preservatives, and it is a question for whoever supplies the absorbent.
Prototype testing means the whole assembly
The completed package, as demonstrated by prototype testing. So the thing that gets tested is the box with everything in it, not the jar, and swapping any component reopens the test.
And the quantity limit sits above all of it
Thirty milliliters per inner receptacle. Our smallest jar is 55 mL, so for this route the receptacle comes from elsewhere and these jars hold the collection rather than travel with it.
If it does not fit, ship it properly
A properly classified, marked, labeled and documented hazardous materials shipment is the alternative, and it is a specialist job. Pretending an exception applies is the failure this page is about.
Read the section, not a summary of it
Six conditions in one subsection is short enough to read in full, and every condition has a number or a material in it. A paraphrase, this one included, is for deciding whether to open the section rather than for deciding whether a package qualifies.