The pH was measured wrong
Updated
On this page9
Equilibrium is the word that matters
The definition says finished equilibrium pH. That is the figure after solids and liquid have reached the same acidity, which for a chunky product can take considerably longer than a production day.
Measuring the liquid is not measuring the product
A dressing or brine can be well under 4.6 while the center of a vegetable piece in it is still above. The piece is part of the food and the equilibrium figure is what governs.
Temperature affects the reading
A meter reads differently on a hot sample, and the figure that matters is on the finished settled product at a controlled temperature. Measuring off the stove is convenient and wrong.
Paper is not a measurement here
Litmus or test strips resolve far too coarsely for a decision at 4.6. A calibrated meter, calibrated that day against standards, is the only instrument that answers this question.
And a recipe that worked is not evidence
Ingredient acidity varies by season, variety and supplier, so the same recipe produces a different pH batch to batch. The measurement is per batch, which is why pH records exist.
Water activity needs its own instrument
And it is the second half of the definition. For a soup or broth it will be well above 0.85 and is not a realistic route out, but for a thick reduced or very salty product it is worth measuring rather than assuming.
Getting it wrong goes one way
Believing you are acidified when you are low-acid means a shelf-stable product made outside the regime that governs it. The error has a direction, and that is why the margin and the method matter.
The error has a direction, which is why the method matters
Believing you are acidified when you are not produces a shelf-stable low-acid food made outside its regime. The opposite error only costs you an unnecessary process. Asymmetric risks deserve asymmetric caution.