Fluoride, two tests
Updated
On this page9
The requirement
Household substances containing more than the equivalent of 50 milligrams of elemental fluoride per package, and more than the equivalent of 0.5 percent elemental fluoride weight-to-volume for liquids or weight-to-weight for non-liquids, need special packaging.
Elemental fluoride, not sodium fluoride
Sodium fluoride is about 45 percent fluoride by mass, so a 0.24 percent sodium fluoride dentifrice carries roughly 0.11 percent elemental fluoride. Converting correctly is the difference between a right and a wrong answer here.
Which means a normal toothpaste fails the second test
At around 0.1 percent elemental fluoride a standard dentifrice is well under the 0.5 percent figure, so the paragraph does not reach it even though a large tube passes the 50 mg mass test comfortably.
Both tests, every time
That is the whole point of running the arithmetic rather than assuming. A high-concentration professional product is a different case from a retail dentifrice, and only the calculation distinguishes them.
The mass test still depends on the package
Fifty milligrams of elemental fluoride is not much, so any realistic fluoride product clears it. The concentration test is the one doing the work, which is the opposite of the ethanol paragraph.
And it is not limited to oral care
The paragraph says household substances, so it reaches anything containing fluoride at those levels. Oral care is simply where such products mostly are.
Record both figures with their basis
Milligrams of elemental fluoride per package, and the percentage with weight-to-weight or weight-to-volume stated. A figure without its basis cannot be rechecked and will be recomputed wrongly later.
This is the paragraph where the second test saves you
An ordinary dentifrice passes the mass test and fails the concentration test, so it is outside the requirement. That is the opposite of the ethanol paragraph, where the mass test catches almost everything, and the contrast is the useful thing to carry away.